弊社の夏季休業期間は以下の通りです。

・8/13（木）～　8/14（金）：夏季休業

※その他はカレンダー通りの営業となりますが8/10（月）および12（水）は有給取得推奨日としております。そのため担当者個々のスケジュールにつきましては担当者に直接お問い合わせください。

---

Our office will be closed during the following period:

・August 13 (Thu) – August 14 (Fri): Summer holiday

*Other days will be open according to the calendar, but 8/10 (Mon) and 12 (Wed) are recommended paid days. For this reason, please contact the person in charge directly for their schedule.